Skip to content

Christkind vs Jultomten

December 23, 2009

Living as a swedish-austrian familiy we are living up to different traditions. For example christmas. In Austria the Christkind (the christ child) comes through the window, decorates the chritmas tree and leaves the gifts under it. In Sweden Jultomten (Santa Claus) comes knocking on the door and brings the gifts.

Last weekend we celebrated (yes already) x-mas with the familiy of my husband. And the Christkind came.

On the 24th we will celebrate with my family and my father will try to dress up as the perfect Santa. Like last year for example.

The last years Keksi did not recognize him. But now Keksi is 4,5 years old and quite clever so I´m curious what will happen. I´m all set for a mad child realizing we´ve winded him up. I´ll let you know…

If Keksi finds out my father can go back to his more casual Santa look (note the pants!) he used to have before we had children in the family. Until the next kids come of course…

Als Schwedisch-Österreichische Familie haben wir verschiedene Traditionen die uns berreichern. Zu Weihnachten zum Beispiel. In Österreich kommt das Christkind durchs Fenster geflogen, schmückt den Baum und legt die Päckchen drunter. In Schweden hingegen kommt der Weihnachtsmann, klopft an die Tür und bringt die Geschenke.

Am Wochenende haben wir mit der Familie meines Mannes schon mal Weihnachten gefeiert. Und das Christkind kam.

Am 24. werden wir mit meiner Familie feiern und mein Vater wird sich als Weihnachtsmann verkleiden. Wie letztes Jahr.

Bis jetzt hat ihn Keksi nicht erkannt. Aber jetzt ist er doch 4,5 Jahre alt und nicht grad dumm. Ich bin auf jeden Fall auf ein tobendes Kind, das bemerkt daß es an der Nase herumgeführt wurde, vorbereitet. Ich laß es euch dann wissen wie es gelaufen ist.

Falls Keksi den Opa enttarnt kann der ja nächstes Jahr getrost wieder zu seinem legeren Santa-Look zurück. Bis das nächste Enkelkind daher kommt…


3 Comments leave one →
  1. sister s permalink
    December 23, 2009 3:00 pm

    hahaha thank you so much for the pic of santa in his leopard-print-panties – made me crack up and laugh loud here lying in my bed trying to get well – hilarious and legendary the Vienna jultomte! xoxo

  2. Sister N permalink
    December 23, 2009 10:30 pm

    I love the way your Santa looks! It will be interesting to know how Keksis reaction will be this year! My son has already told his sister there is no “Jultomte” but she doesn´t want to believe him :-)

  3. December 23, 2009 10:42 pm

    Underbar tomte!!
    Hoppas att Keksi inte känner igen honom, hoppas att magin sitter i ännu en jul.
    Vi fár se vad Naia tror.
    Ha en riktigt, riktigt fin jul!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: