Skip to content

Status Report

January 15, 2012

The last weeks have been very heavy. And still are. Illness and desperation. Normally I do love christmas time. So not this year, it didn´t exist for me. This season there was no christmas for me. We also had to cancel our New Year´s trip to Sweden. We stayed home watching TV and playing Nintendo.

At the moment we´re just hoping for energy. The last months have taken all our energy and we´re fighting to get it back. And we will. Of course.

Slowly my sewing energy is coming back. Yesterday I sew Keksi some velour tights. And realized I have to start some challenging sewing projects.

Die letzten Wochen waren sehr schwer, von Krankheit und Verzweiflung geprägt. Normalerweise genieße und liebe ich die Weihnachtszeit. Doch heuer kam alles anders. Weihnachten hat´s für mich heuer nicht gegeben. Wir mußten auch unseren Schweden-Urlaub absagen. Und blieben stattdessen im Bett, schauten fern und spielten Nintendo.

Im Moment wünschen wir uns nur unsere Kraft zurück. Der Herbst war sehr kräfteraubend. Aber es wird wieder bergauf gehen, natürlich.

Meine Nählust kommt auch langsam wieder. Gestern nähte ich für Keksi eine Nicky-Hose. Das ging aber so schnell, daß ich mir demnächst mal anspruchsvoller Nähprojekte vornehmen werde.

Advertisements
3 Comments leave one →
  1. January 15, 2012 3:05 pm

    Oh je… Das hört sich nicht erbaulich an. Aber Schweden läuft Euch nicht weg und auch Weihnachten kommt jährlich wieder. Gesundheit ist wichtiger, als alles Andere, deshalb von mir die besten Genesungswünsche!
    Alles wird gut – früher oder später!
    Greets,
    Liese

  2. January 15, 2012 10:27 pm

    ta hand om dej!

  3. January 16, 2012 10:06 am

    Hoppas att du får tillbaka energin snart! Det ÄR ok att bara lägga sig och titta i taket ett tag (åtminstone försöker jag intala mig själv det), bara man kommer ihåg att gå upp så småningom.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: